6月18日，《影视风向标》主编、中国电影评论学会理事胡建礼做客CCTV-6《中国电影报道行业新观察》，与主持人巧筠就近年来国产片翻拍国外IP的话题展开探讨。胡建礼认为，翻拍国外电影IP不能机械照搬，而是要在尊重原有故事框架和人物设定、保留其精髓的基础上，做好本土化改编，使作品有自己的灵魂和生命力。
解说：近日，根据电影局备案公示，根据叶月抹茶所著漫画《一周的朋友。》改编的国产真人电影正式立项。该片早前曾曝光过演员招募讯息，将由《比悲伤更悲伤的故事》的搭档林孝谦、吕安弦分别担任导演、编剧。该漫画曾被改编为同名动画和电影，影版由山崎贤人、川口春奈主演，于年在日本上映。
主持人巧筠：近年来，翻拍自国外的IP或者经典作品的电影数量不少，不过质量上却良莠不齐。即便如此，投资方依然前仆后继，可见市场巨大。那么，如何才能让翻拍片不翻车呢？我们今天特邀专家来为大家深入解析。今天来到我们演播室做客的，是《影视风向标》主编中国电影评论学会理事胡建礼，您好。
胡建礼：主持人好！观众朋友们大家好！
主持人巧筠：其实近几年的电影行业，根据IP改编或者翻拍过的电影作品可以说非常之多，您认为IP备受青睐屡被翻拍的原因是什么？
胡建礼：首先，既然能称之为IP，一般拥有较高的知名度和比较忠实而庞大的受众群或粉丝群，一旦改编成电影作品，这个IP的受众或粉丝都有望转化成电影观众，从而具有广泛的观众基础；其次，IP一般都具有很好的剧本基础，改编成商业类型片质量也能保证。
因此大IP一直深受影视行业喜爱，因为片方的风险相对降低，在宣传时也事半功倍。
主持人巧筠：我们前面提到的《一周的朋友。》是日本漫画，已经在日本拍成电影，这次咱们拿过来翻拍。其实国内翻拍外国作品早就不乏先例，尤其是翻拍日本的作品挺多，但是好像口碑都不太理想。
胡建礼：嗯。我也
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/3017.html
