投稿来源:青峰财经
暑期档,国产动画电影《哪吒之魔童降世》彻底火了。
影片在国内票房已经超过43亿元,成功超越《复仇者联盟4》,登顶国内影史第三位。
近日,《哪吒之魔童降世》发布了北美版预告片。
8月29日,影片将在北美部分3DIMAX影院上映,随后于9月6日开始在全北美范围内上映。
在YouTube预告片的评论区,外国网友们彻底沸腾了:
“我跟你们说哦,我已经在中国看过了,这是迄今为止我看过的最好看的动画和故事情节之一。”
而日本网友也在祈愿,《哪吒》早日在日本上映:
“拜托了!求求你!也快点来日本吧!”
其实,很长一段时间以来,我国影视媒体行业都忽略“海外市场”这块大蛋糕。
01
冲击海外市场,中国影视准备好了吗?
目前,国内的视频内容生态逐渐趋于稳定饱和,电影市场票房增长的脚步也在逐步放缓。今年上半年,全国票房(含服务费)止步亿,同比微降2.7%。
如果下降的趋势延续到下半年,那么年将成为自院线制改革以来,第一个大盘同比下降的年份。
上半年电影票房冠军《流浪地球》
在市场行情如此不景气的今天,各家影视公司依旧为了国内有限的市场份额争破了头。
当短视频,电商直播,网络综艺,自媒体视频等新鲜业态蜂拥而至时,传统影视行业在市场的寒冬里已经摇摇欲坠。
国内视频内容产业,新的增长点到底在哪里?
答案是:海外。
以国内院线电影市场为例,今年上半年,海外进口片总票房约为亿,在总票房中占比为52.5%。
即使有强势无比的春节档作为支撑,但在《复仇者联盟4》狂扫42.4亿票房之后,国产片在整体上还是败下阵来。
《复仇者联盟4》剧照
试想,我们为何不能反击进军海外呢?
若是国产影视放在海外上映,会是如何?
我知道,一定会有人对国产影视抱有怀疑,甚至是奚落的态度。
毕竟,在过去很长一段时间内,国内观众饱受“烂片”的摧残之苦。
然而事实是,国产影视行业如今已经度过了野蛮生长时期,开始注重以内容为王,精耕细作的制作模式,用优秀作品的力量去打动观众,征服市场。
不信?
鹿晗主演的《上海堡垒》号称投资3亿多,耗时6年打造。
但最终豆瓣仅为3.2分,票房1.12亿,观众眼中的“烂片”下场有多惨,不言而明。
真正的爆款作品,都不是靠“吹”出来的。
比如,去年有《我不是药神》的黑马逆袭,今年有《哪吒之魔童降世》的惊艳表现。
电影,是国产影视工业一面镜子。
它传递出的是国内市场审美心态的成熟,以及国产影视内容工业的提升。
与此同时,国产剧的内容质量也在不断提升。
今年带给你惊喜的国产剧还少吗?
从年初的《都挺好》,到制作精良的《长安十二时辰》,再到最近话题不断的《小欢喜》。
各种类型的国产剧集,都获得了主流观众的认可。
凡此种种,都说明了中国影视力量全方位的进步与提升。
进军海外市场,我们没理由怯场。
02
国内影视的海外版权,从“大白菜”到“香饽饽”
国内视频内容产业已有出海的先决基础,这是内因。
海外市场具备接纳文化输出的良好环境,这是外因。
内外结合,才能搭建完整而健康的影视出海产业链。
那么海外市场环境,究竟如何呢?
咱们先从“钱”谈起。
在国际文娱市场,美剧的价格动辄超百万美元一集,而韩剧也能达到20万美元一集,那国产剧呢?
很遗憾,在很长一段时间里,国产剧都只是几千元人民币一集,堪比“白菜价”。
华语影视出海专家陈泰然向青峰财经介绍:
“中国影视出海大致分为三个阶段。
第一阶段,从国内影视产业活跃起到年,属于传统出海模式,基本处于由国家主导重要影视的交流传播,民间业余爱好者自行分享的模式。
第二阶段,年到年,这段时期国内影视行业蓬勃发展,越来越多的商业力量,开始介入影视出海产业模式的探索,大多以分账形式与海外市场进行合作。
第三阶段,从年至今,影视出海受到国家和企业的重视,对外文化传播逐渐提到战略高度,影视出海的合作模式和产业链条逐渐走向成熟。”
在市场基本处于无序状态的时期内,有很多最早做海外业务的公司,借此赚了第一桶金。
陈泰然表示:“当时国内的影视在海外流量表现稳定,但国内影视公司不够重视海外市场,所有有人常常以三四万块钱的价格,就拿到了一整部剧的版权。”
当他们将国产影视再投放到海外市场时,就可以依靠分账模式赚取几十倍,甚至上百倍的回报。
但这种现象,随着国内影视公司对海外市场的逐渐了解和重视,自年后逐步减少。
陈泰然向青峰财经表示:“如今国内一部大IP、大明星的高规矩剧集,在卖给海外新媒体版权时,单集的价格已经可以达到几万美元。”
《延禧攻略》海外受热捧,播出覆盖70多个国家
与此同时,国内影视的海外版权销售,也逐渐从全球地区的一次性买断,发展为分区域分级别的购买,比如一个公买到了东南亚地区国家的版权,他就无权在欧美国家的市场进行分发。
从年开始,影视剧出海的形版权价格以每年几倍、十几倍甚至几十倍的价格上涨,和前些年国内影视行业蓬勃发展的的状况十分相似。
“到今天一个头部剧,它海外的版权,我们先不说海外的传统媒体的版权,就单说海外新媒体的版权,可能要以千万级别来计算。”陈泰然如是对青峰财经说道。
03
中国影视进军海外的火热进程
影视出海的情况到底如何?
我们用数据说话。
早在年,电视剧《李小龙传奇》远销到欧洲、北美洲、亚洲等60多个国家和地区,尚未开播就靠销售国外版权收回全部投资。
《李小龙传奇》剧照
年,《步步惊心》在国内热播,好评如潮,随后被韩国电视台CineonTV购买,收视率一度高达1.72%,还曾被首尔国际电视节评选为“最佳海外电视剧”首位。
韩国后来翻拍了《步步惊心:丽》,但由于故事情节弱化,明星演技尴尬,开播之收视率一直垫底。
由此可见,国产电视剧的实力其实完全不输韩剧。
中国国际电视总公司,是国内影视产品出口海外的最大发行机构之一,每年向海外销售2万多小时各类影视节目,有效播出覆盖余个国家和地区。
中国广播电影电视节目交易中心总经理申家宁介绍:
“年,总公司在尼泊尔播出了尼泊尔语版的电视剧《西游记》,平均收视率超34.5%,当地反响热烈,尼泊尔国家新闻通讯社、尼泊尔新闻局还把该剧的开播作为重要新闻推送,成为当地街头巷尾热议的话题。”
《西游记》进驻尼泊尔
与此同时,由正午阳光制作的《琅琊榜》和《欢乐颂》等电视剧,在海外发行之后也取得了非常好的成绩和反响。
《琅琊榜》在YouTube的播放量达到了1.54亿,《欢乐颂》的播放量更是超过两亿。
正午阳光董事长侯鸿亮说:
“能取得这样的成绩,证明了我们的影视剧,在周边国家已经有了一定的影响力。”
年,奈飞(Netflix)与优酷、爱奇艺等达成版权交易,向全球个国家和地区提供中国影视文化作品。
《白夜追凶》、《河神》等自制剧开始走出了国门,让更多观众看到优秀的中国网络影视作品。
去年的戛纳秋季电视节中,《皓镧传》还与福斯集团(FoxNetworksGroup)签约了中国大陆以外全球市场的发售和分销独家权利。
在FOX华语内容采购及发行总监张俊豪看来:
“目前中国电视剧在海外主要的观众还是以华人为主,但我们也看到了中国电视剧在不同区域,慢慢开始受到更多非华人的
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlfa/4994.html